1
00:00:25,049 --> 00:00:28,670
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:09,740 --> 00:01:10,800
Il n'y en a que quatre.

3
00:01:11,300 --> 00:01:13,300
Ils ont affronté leur dernière tête de Rucker
B.

4
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
Allons les chercher.

5
00:02:15,650 --> 00:02:16,650
Jed Bailey.

6
00:02:16,770 --> 00:02:19,710
Donc tu es l'un d'entre eux. L'un d'eux ? Un
de quoi ? Je ne sais pas ce que tu es

7
00:02:19,710 --> 00:02:20,429
parler.

8
00:02:20,430 --> 00:02:21,990
Tu as volé ta dernière vache pour moi.

9
00:02:22,230 --> 00:02:25,250
Je ne volais pas de bétail. Comment se fait-il
tu t'enfuis ? Pourquoi tu tirais

10
00:02:25,250 --> 00:02:27,790
chez moi ? Tu es très rapide à démarrer
tir. Pourquoi tu as commencé à tirer

11
00:02:27,790 --> 00:02:28,549
d'abord, Gabe ?

12
00:02:28,550 --> 00:02:29,550
Vous n'avez rien fait de mal.

13
00:02:29,590 --> 00:02:32,550
Pourquoi as-tu continué à courir ? je ne savais pas
c'était toi qui me tirais dessus. Ben, je ne l'ai pas fait

14
00:02:32,550 --> 00:02:33,509
ne bruissez pas de bétail.

15
00:02:33,510 --> 00:02:36,410
Tu es un menteur. Obtenez la corde. Faites-le monter
le cheval. Attends une minute, Walt.

16
00:02:36,690 --> 00:02:37,970
Attends une minute. Que fais-tu?

17
00:02:38,250 --> 00:02:39,250
Laisse-moi tranquille.

18
00:02:39,480 --> 00:02:40,620
Je n'ai combattu aucun bétail !

19
00:02:41,100 --> 00:02:42,440
Tu ne vas pas me pendre, Ben !

20
00:02:43,080 --> 00:02:44,220
Ben, ce n'est pas bien ! Ben,

21
00:02:45,080 --> 00:02:46,080
tu ne vas pas me pendre !

22
00:02:46,420 --> 00:02:48,160
Je n'ai jamais combattu ton bétail, Ben !

23
00:02:48,540 --> 00:02:49,540
Ben !

24
00:02:50,440 --> 00:02:52,020
Ben, tu ne fais pas la bonne chose !

25
00:02:53,120 --> 00:02:54,860
Non! Ben, ne fais pas ça !

26
00:02:55,480 --> 00:02:56,940
Ben ! Très bien, Ben.

27
00:02:57,600 --> 00:02:58,720
Non, Ben, ne fais pas ça !

28
00:02:59,140 --> 00:03:01,180
Ben ! Vous pendez un homme innocent,
Ben !

29
00:03:21,130 --> 00:03:22,130
Ce vieil homme s'est-il enfui ?

30
00:03:24,150 --> 00:03:25,150
Ouais.

31
00:03:25,690 --> 00:03:27,430
J'ai récupéré l'autre au Sud
Point.

32
00:03:29,330 --> 00:03:30,330
L'autre ?

33
00:03:31,890 --> 00:03:32,890
Eh bien, il n'y en avait pas...

34
00:04:27,080 --> 00:04:29,340
Alors c'est fait et rien ne va
annulez-le.

35
00:04:30,320 --> 00:04:31,320
Nous ne sommes pas des témoins.

36
00:04:32,580 --> 00:04:34,120
Personne ne saura jamais quoi, même
arrivé.

37
00:04:35,460 --> 00:04:36,460
Sauf nous.

38
00:04:38,860 --> 00:04:40,120
Eh bien, que voudriez-vous que nous fassions ?

39
00:04:41,180 --> 00:04:45,040
Allez là-bas et coupez le corps, puis
emmène-le en ville et préviens le maréchal

40
00:04:45,040 --> 00:04:46,880
on vient de pendre un innocent par erreur ?

41
00:04:47,120 --> 00:04:48,500
Alors sortir comme bon vous semble ?

42
00:04:48,880 --> 00:04:50,660
Cela voudrait dire qu'on serait pendus. Est-ce que c'est ce que tu
tu veux ?

43
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
Tu sais que non.

44
00:04:53,520 --> 00:04:54,780
Alors qu'est-ce qu'on est censé faire ?

45
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Je ne sais pas.

46
00:05:02,750 --> 00:05:03,870
Très bien, nous avons mal agi.

47
00:05:05,410 --> 00:05:08,510
Mais Ben a travaillé toute sa vie pour ça
ranch, a travaillé avec sa sueur et son sang.

48
00:05:09,210 --> 00:05:11,390
Il ne devrait pas avoir à y renoncer pour un
Jed Bailey.

49
00:05:13,210 --> 00:05:14,290
Tu vaux cent et...

50
00:05:27,340 --> 00:05:29,100
Nous avons travaillé trop dur pour abandonner
tout.

51
00:05:31,500 --> 00:05:32,800
Et nous ne le ferons pas.

52
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Je parie.

53
00:05:34,600 --> 00:05:35,820
Maintenant, j'ai assez entendu parler.

54
00:05:39,600 --> 00:05:43,460
Vous, les garçons, rejoignez l'équipe. Nous devons obtenir
ces voleurs morts en ville.

55
00:06:17,130 --> 00:06:18,150
Ils ne viennent pas du coin.

56
00:06:18,570 --> 00:06:20,710
Eh bien, emmenons-les en ville et tournons-nous
au maréchal.

57
00:06:24,070 --> 00:06:25,070
Où vas-tu?

58
00:06:25,710 --> 00:06:26,710
Je vais enterrer Bailey.

59
00:06:26,930 --> 00:06:28,710
Le moins que l'on puisse faire, c'est de lui donner un salaire décent
enterrement.

60
00:06:29,030 --> 00:06:30,750
C'est un peu idiot, n'est-ce pas ? Non.

61
00:06:31,390 --> 00:06:32,590
Supposons que quelqu'un vous voie.

62
00:06:32,990 --> 00:06:33,990
C'est exact.

63
00:06:35,550 --> 00:06:37,010
L'homme a droit à un enterrement décent.

64
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
Vas-y, mon fils.

65
00:07:18,350 --> 00:07:19,430
J'ai entendu dire que ce n'était pas le corps de Bailey.

66
00:07:21,510 --> 00:07:22,510
Ouais.

67
00:07:23,770 --> 00:07:24,770
Et pourquoi ?

68
00:07:27,010 --> 00:07:29,950
Ces 500 $ vont avoir l'air plutôt bien,
n'est-ce pas, Whitey ?

69
00:07:33,770 --> 00:07:34,770
Salut les gars.

70
00:07:35,690 --> 00:07:37,670
Salut. Le maréchal est là ?

71
00:07:38,630 --> 00:07:40,110
Ouais, il est là. Pourquoi?

72
00:07:40,790 --> 00:07:44,510
Je m'appelle Silas Shute, et je suis ici pour
récupérer ma récompense sur ce type.

73
00:07:44,750 --> 00:07:45,729
Vous êtes un chasseur de primes ?

74
00:07:45,730 --> 00:07:46,730
Qui est-il ?

75
00:07:46,940 --> 00:07:48,840
Eh bien, son nom était Jake Daniels.

76
00:07:49,820 --> 00:07:50,820
Où l'as-tu trouvé ?

77
00:07:51,340 --> 00:07:52,780
Shousey ici dans le pays de Barranca.

78
00:07:53,160 --> 00:07:54,780
C'est là que la pute s'est propagée.

79
00:07:55,180 --> 00:07:59,100
J'allais le faire respirer,
mais il s'est un peu battu et a essayé

80
00:07:59,100 --> 00:08:02,120
pour faire une pause, et je l'ai tué
d'un seul coup. Je suis toujours assez bricoleur

81
00:08:02,120 --> 00:08:02,839
ce truc ici.

82
00:08:02,840 --> 00:08:03,819
C'est ça? Ouais.

83
00:08:03,820 --> 00:08:06,140
J'ai dû marcher jusqu'en ville. Est-ce
C'est Jed Bailey ?

84
00:08:06,380 --> 00:08:07,380
Avec mon élastique.

85
00:08:07,540 --> 00:08:08,820
Eh bien, bien sûr que oui.

86
00:08:09,180 --> 00:08:10,180
Bien sûr, c'est quoi ?

87
00:08:11,720 --> 00:08:15,180
Voici Jed Bailey. Ce n'est pas ici
Jake Daniels.

88
00:08:20,430 --> 00:08:27,430
Eh bien, monsieur, jetez un oeil ici
et dis-moi si c'est ton Jed

89
00:08:27,430 --> 00:08:28,430
Bailey.

90
00:08:31,990 --> 00:08:35,590
Il ressemble un peu à Jed Bailey,
n'est-ce pas, Matthew ?

91
00:08:39,070 --> 00:08:40,870
Ouais, il y a une ressemblance là, tout
c'est vrai.

92
00:08:42,590 --> 00:08:46,030
Monsieur, je déteste vous dire ça, mais le
l'homme que tu as tué n'est pas Jake

93
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
Daniels.

94
00:08:48,810 --> 00:08:51,390
Tu essaies de ne pas me payer ça
une récompense en argent ?

95
00:08:51,770 --> 00:08:54,750
L'homme que vous avez tué s'appelle Jed Bailey, et
ce n'est pas un homme recherché.

96
00:08:56,030 --> 00:08:57,030
Vous pensez ?

97
00:08:57,730 --> 00:08:58,810
Salut, Daniels.

98
00:08:59,530 --> 00:09:03,810
Eh bien, l'affiche lui ressemble.
On dirait que tes jours de chasse aux primes sont

99
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
c'est presque fini, M.

100
00:09:04,850 --> 00:09:09,130
Tirez. Tu viens de te suicider et
Un homme innocent, c'est ce que tu as fait.

101
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
Allons-y.

102
00:09:11,210 --> 00:09:15,570
Euh, il était temps que je commence à dire au
la vérité, je suppose.

103
00:09:17,100 --> 00:09:18,680
Je ne l'ai vraiment pas tué, Marshal.

104
00:09:18,920 --> 00:09:21,340
Quoi? J'ai dit que je ne l'avais pas tué.

105
00:09:21,600 --> 00:09:26,400
Whoa, maintenant, attends. Dès la sortie,
Chandra, tu me l'as dit, ainsi qu'au vieux Doc et au vieux

106
00:09:26,400 --> 00:09:30,220
Nathan Burke que tu l'as tué. Je
je m'en fiche de ce que toi, Doc et qui que ce soit

107
00:09:30,220 --> 00:09:32,380
il a été entendu ce que j'ai dit. je n'ai pas tué
lui.

108
00:09:33,000 --> 00:09:35,640
Il était déjà mort quand je l'ai trouvé
pendu à un arbre.

109
00:09:36,940 --> 00:09:38,480
Pendu à un arbre ? C'est exact.

110
00:09:39,040 --> 00:09:43,400
J'étais juste en train de rouler quand j'ai vu ça
un gars pendu à un arbre, alors je suis monté à cheval

111
00:09:43,400 --> 00:09:45,020
où je pourrais mieux le voir
et...

112
00:09:45,640 --> 00:09:50,300
Cela ressemblait à Jake Daniels. Attends
juste une minute. Maintenant, tu essaies de dire

113
00:09:50,300 --> 00:09:55,440
nous que tu as trouvé l'homme pendu à un
arbre déjà mort, tu l'as abattu et

114
00:09:55,440 --> 00:09:57,380
lui a tiré dessus ? C'est exactement ce que j'ai fait.

115
00:09:58,180 --> 00:10:00,120
Tirez-vous.

116
00:10:01,000 --> 00:10:04,680
Pourquoi as-tu fait ça ? Eh bien, je ne pouvais pas
il est très probable que je l'ai pendu depuis le début

117
00:10:04,680 --> 00:10:05,680
moi-même, pourrais-je ?

118
00:10:08,880 --> 00:10:12,520
Très bien, très bien. Fais-moi ressortir,
Jenner, et je vais te montrer l'arbre où

119
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
la corde est.

120
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
Je ne vois pas de corde.

121
00:10:22,880 --> 00:10:25,280
Il pendait à ce membre, c'est vrai
là.

122
00:10:25,680 --> 00:10:27,000
Tu es sûr que c'est le bon arbre ?

123
00:10:27,280 --> 00:10:28,780
Bien sûr, j'en suis sûr. C'est celui-là.

124
00:10:29,140 --> 00:10:30,840
Quelqu'un a pris cette corde, Marshal.

125
00:10:31,460 --> 00:10:34,120
Il était bien suspendu à ce membre
là.

126
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Très bien, allons-y.

127
00:10:51,690 --> 00:10:52,609
Aucun cette fois.

128
00:10:52,610 --> 00:10:54,350
Deux des voleurs ont pris la fuite.

129
00:10:55,010 --> 00:10:57,290
Ces deux-là ne feront plus rien
bruissement.

130
00:10:58,030 --> 00:11:00,130
Il semble que ce soit le jour pour amener
corps.

131
00:11:00,390 --> 00:11:01,970
J'ai aussi fait entrer Jed Bailey.

132
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
OMS?

133
00:11:03,310 --> 00:11:04,310
Jed Bailey.

134
00:11:05,670 --> 00:11:09,230
Un chasseur de prime lui a tiré dessus, pensant qu'il
était Jake Daniels.

135
00:11:13,870 --> 00:11:14,870
Lui avoir tiré dessus, hein ?

136
00:11:14,970 --> 00:11:16,970
Ouais, près de chez toi.

137
00:11:17,490 --> 00:11:18,490
Ma place ?

138
00:11:19,489 --> 00:11:20,850
Ouais, c'est ce que j'ai entendu.

139
00:11:21,630 --> 00:11:25,590
Eh bien, on dirait qu'il y a beaucoup de choses à faire
dehors ce matin, n'est-ce pas ?

140
00:11:26,510 --> 00:11:30,230
Bailey jouait un rôle important, mais il
ne méritait pas d'être abattu.

141
00:11:31,790 --> 00:11:34,230
Eh bien, faites-le entrer.

142
00:11:37,990 --> 00:11:40,450
Quand est-ce qu'un gars va manger quelque chose
autour de cet endroit ?

143
00:11:40,990 --> 00:11:44,670
Vous obtenez quelque chose à manger quand le
Vettles arrive, c'est à ce moment-là.

144
00:11:45,150 --> 00:11:46,770
Eh bien, euh, c'est...

145
00:11:47,310 --> 00:11:50,210
Pendant que nous l'attendons, pourquoi ne pas
tu m'apportes un peu de ma Lixie,

146
00:11:50,270 --> 00:11:51,470
hein ? Juste un petit peu.

147
00:11:52,270 --> 00:11:57,750
Je te l'ai dit maintes et maintes fois
Matthew ne permet pas à Lixie de boire

148
00:11:57,750 --> 00:11:58,750
la prison.

149
00:11:58,830 --> 00:12:03,290
Je suis sérieux. Eh bien, ce n'est pas pour
je bois, Festus. C'est ma respiration sifflante. Mon

150
00:12:03,290 --> 00:12:04,690
une respiration sifflante.

151
00:12:07,330 --> 00:12:10,690
Une respiration sifflante. Espèce de vaurien irréel, toi.

152
00:12:10,930 --> 00:12:12,210
Qui traites-tu de vieux ?

153
00:12:13,550 --> 00:12:14,650
Toi, c'est qui.

154
00:12:16,490 --> 00:12:20,690
Je peux voir en ce moment que je ne m'y prépare pas
obtenez un procès équitable dans cette ville.

155
00:12:22,010 --> 00:12:25,950
Tu as juste de la chance d'avoir un essai
du tout, je vais vous le dire.

156
00:12:26,330 --> 00:12:31,190
Ce type s'est fait pendre, je vous l'ai dit.
Oh, ouais, bien sûr qu'il l'a fait, sans non

157
00:12:31,190 --> 00:12:33,450
corde. Quelqu'un a pris cette corde.

158
00:12:34,790 --> 00:12:37,690
Et celui qui l'a pris sait que je suis un
homme innocent.

159
00:12:39,990 --> 00:12:41,570
Est-ce que ce sera tout ce soir, Michael ?

160
00:12:42,030 --> 00:12:43,490
Ce sera tout, Percy. Merci.

161
00:12:43,690 --> 00:12:44,690
Bonne nuit, Maréchal.

162
00:12:45,160 --> 00:12:46,420
Bonne nuit, Doc. Bonne nuit, Percy.

163
00:12:47,860 --> 00:12:51,360
Eh bien, Matt, tu as vu par toi-même. Ceux
les racines sur son cou ressemblent à des brûlures de corde,

164
00:12:51,460 --> 00:12:52,039
n'est-ce pas ?

165
00:12:52,040 --> 00:12:53,040
C’est sûr qu’ils le font.

166
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
Le cou est cassé aussi.

167
00:12:55,540 --> 00:12:59,000
Maintenant, dans son histoire originale, Doc, vieux
Silas prétend qu'il a tiré sur l'homme d'un

168
00:12:59,000 --> 00:13:02,440
cheval qui court. Maintenant, cela pourrait-il expliquer
pour le cou cassé ? Eh bien, pendre est un

169
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
beaucoup plus probable.

170
00:13:05,040 --> 00:13:08,260
Eh bien, ouais, mais si Silas le dit
la vérité, que fait Jed Bailey

171
00:13:08,260 --> 00:13:09,940
pendu à un arbre sur le Rucker's
une terre ?

172
00:13:11,680 --> 00:13:13,480
Vous ne vous attendez pas à ce que je réponde à ça, faites-le
toi ?

173
00:13:14,760 --> 00:13:15,820
Et peut-être que les Rutger le peuvent.

174
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
Je l’espère bien.

175
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
Nuit, mec.

176
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
à réfléchir.

177
00:13:51,400 --> 00:13:53,240
Nous sommes en clair. Tu ne peux pas comprendre
ça ?

178
00:13:54,540 --> 00:13:55,720
Personne ne nous soupçonne, hein ?

179
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
C'est exact.

180
00:13:57,160 --> 00:14:00,560
Pas à moins que tu continues à te comporter comme tu le fais
fais, et alors quelqu'un saura

181
00:14:00,560 --> 00:14:01,560
quelque chose ne va pas.

182
00:14:01,880 --> 00:14:03,380
Ne me parle pas de ce qui ne va pas.

183
00:14:03,680 --> 00:14:05,740
Nous en avons déjà accroché un, et en fait
en fait, nous sommes sur le point d'en pendre un autre

184
00:14:05,740 --> 00:14:08,540
un. Je pensais qu'on avait réglé tout ça une fois.

185
00:14:09,380 --> 00:14:11,900
Eh bien, maintenant il se sent désolé pour ça
chasseur de primes.

186
00:14:14,720 --> 00:14:18,620
Seth, le monde serait mieux sans son
gentil.

187
00:14:19,329 --> 00:14:20,329
Nos Bailey.

188
00:14:21,050 --> 00:14:24,550
Si c'est comme ça, pourquoi on s'arrête
avec Jed Bailey ou M. Shoof ? Pourquoi ne pas

189
00:14:24,550 --> 00:14:25,650
on sort et on tue tout le monde ?

190
00:14:26,050 --> 00:14:27,050
Regarder!

191
00:14:27,330 --> 00:14:30,430
Soit le chasseur de primes est pendu, soit moi et
Paul accroche.

192
00:14:31,110 --> 00:14:33,830
Pourquoi tu continues à dire ça, Gabe ?
Parce que c'est la réalité de la vie.

193
00:14:34,410 --> 00:14:37,550
Vous pourriez vous sentir un peu différent à propos de
des choses si Ben était ton vrai Paul.

194
00:14:37,910 --> 00:14:38,910
Tu fermes ta bouche.

195
00:14:39,070 --> 00:14:40,070
Eh bien, c'est vrai.

196
00:14:40,170 --> 00:14:41,710
Ce n'est pas un bourreau. Il ne l’a jamais été.

197
00:15:04,970 --> 00:15:06,650
Nous voulons juste en avoir plus
des informations sur ces lutteurs.

198
00:15:07,270 --> 00:15:08,270
Allez, les garçons.

199
00:15:08,490 --> 00:15:10,650
Maréchal. Que diriez-vous d'une tasse de café ?

200
00:15:10,990 --> 00:15:11,990
Ça a l'air bien.

201
00:15:12,090 --> 00:15:13,270
Gabe, prends le cheval du maréchal.

202
00:15:13,670 --> 00:15:14,670
Merci.

203
00:15:28,430 --> 00:15:31,150
Et nous les avons surpris lors d'un tirage au sort
près de la Pointe Nord.

204
00:15:37,320 --> 00:15:39,100
Quand Seth a eu le premier, eh bien, ils
divisé.

205
00:15:41,040 --> 00:15:42,340
Seth s'en est pris au solitaire.

206
00:15:42,940 --> 00:15:44,480
Gabe et moi sommes allés après les deux autres.

207
00:15:45,380 --> 00:15:47,100
Gabe en a eu un, mais l'autre
s'est enfui.

208
00:15:48,760 --> 00:15:52,900
Et un peu plus tard, eh bien, Seth a vu ça
deux autres se connectent près du sud

209
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
point.

210
00:15:54,800 --> 00:15:55,940
C'était comme ça, n'est-ce pas, Seth ?

211
00:15:57,060 --> 00:16:00,060
Eh bien, ensuite nous avons ramassé les corps et
les a emmenés en ville.

212
00:16:01,540 --> 00:16:02,760
Et ils n’étaient que quatre ?

213
00:16:03,200 --> 00:16:04,200
Quatre d'entre eux, oui.

214
00:16:05,420 --> 00:16:09,060
Eh bien, maintenant, as-tu vu Jed Bailey ou
Y a-t-il quelqu'un d'autre par là, l'un ou l'autre ?

215
00:16:10,420 --> 00:16:11,420
Seth ?

216
00:16:12,460 --> 00:16:13,460
Non, maréchal.

217
00:16:16,620 --> 00:16:18,820
Eh bien, je n'en prendrai plus de toi
le temps. Merci.

218
00:16:22,300 --> 00:16:23,300
Merci, les garçons.

219
00:16:23,640 --> 00:16:24,640
Au revoir, Matt.

220
00:16:37,160 --> 00:16:38,160
Vous pensez qu'il nous a cru ?

221
00:16:38,600 --> 00:16:40,600
Il n'a aucun moyen de prouver que nous sommes accrochés
Bailey.

222
00:16:43,060 --> 00:16:44,300
Pas à moins que quelqu'un le lui dise.

223
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
Personne ne le dira.

224
00:16:53,580 --> 00:16:56,880
Mieux vaut t'entendre aussi fort que le moulin,
de peur que nous n'arrivions à la grange au coucher du soleil.

225
00:17:05,640 --> 00:17:09,940
Là-bas dans la grange, je... Eh bien, je
j'ai en quelque sorte perdu mon sang-froid.

226
00:17:12,280 --> 00:17:15,540
Je veux dire, il est autant ton père que lui
est à moi.

227
00:17:22,720 --> 00:17:24,260
Tiens, prenons la main.

228
00:17:40,300 --> 00:17:42,740
Ce maréchal ne saura pas si vous
donne-moi un petit verre de Malixi.

229
00:17:47,120 --> 00:17:47,959
C'est ça !

230
00:17:47,960 --> 00:17:50,320
Espèce de connard brûlé par papa, toi ! Où sont
toi ?

231
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
C'est lui !

232
00:17:56,000 --> 00:17:58,040
Dis, que dirais-tu de le calmer juste un instant ?
un petit peu?

233
00:17:58,360 --> 00:18:00,140
J'ai parfaitement le droit de crier, Marshal.

234
00:18:00,380 --> 00:18:01,580
Je n'ai pas tué ce type.

235
00:18:01,780 --> 00:18:05,040
La seule chose à laquelle tu as droit c'est
trois repas carrés par jour et une foire

236
00:18:05,040 --> 00:18:06,580
procès. Un procès équitable.

237
00:18:06,860 --> 00:18:07,860
Devinette, chevauchement.

238
00:18:08,160 --> 00:18:10,120
Je parlais à Henry Biggs de
te défendre.

239
00:18:10,340 --> 00:18:11,299
Me défendre ?

240
00:18:11,300 --> 00:18:14,940
Je ne veux pas qu'un avocat prenne les quelques
dollars qu'il me reste.

241
00:18:15,280 --> 00:18:18,540
Silas, tu vas être jugé pour ton
vie. Cela n'a rien à voir avec

242
00:18:18,540 --> 00:18:22,500
ça. Aucune utilité chez les médecins. Ils saignent juste un
homme sec.

243
00:18:22,900 --> 00:18:25,140
Le juge Evers et le procureur de la République
sera là ce soir.

244
00:18:25,680 --> 00:18:27,880
Bien. C'est très bien. Laissez-les venir.

245
00:18:28,440 --> 00:18:30,880
Il y en a juste deux autres qui ne le feront pas
croyez-moi.

246
00:18:31,540 --> 00:18:34,460
Je prépare le procès pour le lendemain
demain, Matt, ici même dans la Dodge

247
00:18:34,460 --> 00:18:35,720
maison, si tout va bien avec Howie.

248
00:18:36,020 --> 00:18:37,080
Eh bien, je suis sûr que ce sera le cas.

249
00:18:38,110 --> 00:18:41,870
Le vieux Silas était un tireur assez rapide
à son époque. J'ai bien gagné ma vie

250
00:18:41,870 --> 00:18:44,150
la chasse. Les jours de ce chasseur de primes sont
fini.

251
00:18:44,850 --> 00:18:47,890
Cela ne prendra pas deux minutes au jury pour
rendre un verdict de culpabilité quand j'aurai

252
00:18:47,890 --> 00:18:48,669
en finir avec lui.

253
00:18:48,670 --> 00:18:51,530
Eh bien, ce n'est pas nous que tu vas devoir
convaincu de cela, M. Sutton. Tu ne le fais pas

254
00:18:51,530 --> 00:18:53,130
semble trop sûr de sa culpabilité,
Maréchal.

255
00:18:53,750 --> 00:18:56,550
Eh bien, je vais vous accorder les preuves, c'est tout
là, mais... Mais quoi, Maréchal ?

256
00:18:57,810 --> 00:18:59,010
Eh bien, vous avez lu le rapport du médecin.

257
00:18:59,390 --> 00:19:01,930
Vous faites référence aux bleus sur
Le cou de Bailey, Matt ?

258
00:19:02,330 --> 00:19:03,330
C'est vrai, juge.

259
00:19:03,510 --> 00:19:05,510
Cela pourrait certainement être la marque d'un
suspendu.

260
00:19:06,170 --> 00:19:07,170
Tire une histoire suspendue?

261
00:19:08,090 --> 00:19:09,090
Pure défabrication.

262
00:19:09,190 --> 00:19:12,150
L'homme a admis avoir tiré sur Bailey
devant témoins.

263
00:19:13,330 --> 00:19:15,370
Vous croyez qu'il est coupable, n'est-ce pas,
Matthieu ?

264
00:19:16,350 --> 00:19:18,070
Juge, j'ai de sérieux doutes sur
ça.

265
00:19:18,610 --> 00:19:21,910
Je t'accorde que les faits sont tous là,
ou semble l'être, mais il y en a aussi

266
00:19:21,910 --> 00:19:23,370
beaucoup de choses à ce sujet qui n'apportent rien
vers le haut.

267
00:19:24,470 --> 00:19:27,630
Eh bien, si vous ressentez cela, vous
tu ferais mieux de sortir et de déterrer encore

268
00:19:27,630 --> 00:19:28,630
faits.

269
00:19:28,750 --> 00:19:30,130
C'est exactement ce que je vais essayer de faire
faire.

270
00:19:38,120 --> 00:19:40,920
Ce jeune Sutton est un fonceur, tout
c'est vrai, cela ne fait aucun doute. Tu sais,

271
00:19:40,940 --> 00:19:44,080
les gens disent qu'il pourrait avoir un sacré
l'avenir à Topeka.

272
00:19:44,700 --> 00:19:47,800
Eh bien, c'est peut-être le cas, Doc, mais il ne va pas
d'utiliser cette épreuve pour l'aider à y arriver,

273
00:19:47,820 --> 00:19:48,820
Je vais vous le dire.

274
00:19:49,200 --> 00:19:51,160
Il me semble que tu penses que Silas
Shute est innocent.

275
00:19:53,000 --> 00:19:54,280
Je pense qu'il y a une chance, Doc.

276
00:19:54,920 --> 00:19:57,780
Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est ça
qui arrive aux Ruckers tout d'un coup

277
00:19:57,780 --> 00:20:00,560
soudain. Ben Rucker est un homme bien, alors
sont ses garçons.

278
00:20:01,780 --> 00:20:04,100
Vous ne pensez pas qu'ils pourraient en être capables
une chose comme ça, n'est-ce pas ?

279
00:20:04,880 --> 00:20:05,880
Je ne sais pas, Doc.

280
00:20:06,890 --> 00:20:10,130
Mais tu sais, j'ai réfléchi, j'ai
une idée qui pourrait bien aider à clarifier

281
00:20:10,130 --> 00:20:10,989
ça.

282
00:20:10,990 --> 00:20:11,769
Qu'est ce que c'est?

283
00:20:11,770 --> 00:20:12,970
Mettez Seth dans le jury.

284
00:20:13,770 --> 00:20:16,490
Vu l'état actuel des preuves,
il n'y a qu'un seul verdict qu'ils peuvent rendre

285
00:20:16,490 --> 00:20:20,950
Mais avec Seth là-bas, je viens de recevoir un
je pense que le vote pourrait être de 11 contre 1.

286
00:20:23,090 --> 00:20:27,990
Et si Seth votait pour l'acquittement, ce serait
c'est à peu près la même chose que de mettre une corde

287
00:20:27,990 --> 00:20:29,230
autour du cou du vieux Ben, n'est-ce pas ?

288
00:20:37,740 --> 00:20:38,980
Cet homme ne veut tout simplement pas parler, Marshal.

289
00:20:39,840 --> 00:20:41,220
Sauf pour dire qu'il ne me paiera pas.

290
00:20:41,600 --> 00:20:43,660
Lui as-tu dit que je te payais
mes fonds ?

291
00:20:44,060 --> 00:20:46,160
Tire, je lui ai dit moi-même, Matthew.

292
00:20:46,900 --> 00:20:48,640
Cet idiot de Bernie.

293
00:20:49,100 --> 00:20:51,100
J'ai peur qu'il y ait très peu de choses que je serai
capable de faire.

294
00:20:51,340 --> 00:20:55,140
Eh bien, tout ce que vous pouvez faire, c'est de votre mieux,
Henri. Installez cette preuve dans ce

295
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Le gars Sutton.

296
00:20:56,460 --> 00:20:57,860
Je ne sais pas à quel point ce sera bon.

297
00:20:58,180 --> 00:20:59,200
Eh bien, merci beaucoup.

298
00:20:59,540 --> 00:21:02,120
Bonne nuit, Maréchal. Bonne nuit, Estes.
Bonne nuit, Henri.

299
00:21:06,120 --> 00:21:07,120
Maréchal?

300
00:21:08,250 --> 00:21:09,250
Maréchal!

301
00:21:16,130 --> 00:21:17,210
Qu'est-ce qu'il y a, Silas ?

302
00:21:17,790 --> 00:21:19,150
Je viens de réfléchir.

303
00:21:19,710 --> 00:21:23,070
C'est une chose idiote de donner de l'argent à
avocats.

304
00:21:29,230 --> 00:21:31,370
Mais je ne vous suis jamais aussi obligé.

305
00:21:32,470 --> 00:21:34,730
Eh bien, tu n'as pas à me remercier, Silas.
Vous y avez droit.

306
00:21:34,930 --> 00:21:35,930
Ouais, n'est-ce pas ?

307
00:21:37,040 --> 00:21:39,280
C'est la première fois que quelqu'un fait quelque chose
pour moi.

308
00:21:41,340 --> 00:21:43,920
Marshal, puis-je vous demander quelque chose ?

309
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Qu'est ce que c'est?

310
00:21:46,100 --> 00:21:49,020
Fais que là Festus donne-moi un peu
un peu de ma Lexi, tu veux ?

311
00:21:50,080 --> 00:21:52,460
Juste un petit peu.

312
00:21:53,420 --> 00:21:55,900
Oh, je suppose que tu peux lui en donner un peu
Festus. Je reviendrai plus tard.

313
00:21:57,140 --> 00:22:02,100
Eh bien, quoi que tu dises, Matthew, mais je
je ne sais pas pourquoi tu...

314
00:22:02,350 --> 00:22:08,270
Étant donné ce vieux scudder à sa manière, il ne l'est pas
ne laisse jamais personne n'avoir de whisky à l'intérieur

315
00:22:08,270 --> 00:22:12,570
la prison avant, et moi surtout
Je ne sais pas pourquoi tu laisses celui-ci ici

316
00:22:12,570 --> 00:22:13,570
l'avoir.

317
00:22:14,630 --> 00:22:15,630
Hmm.

318
00:22:17,810 --> 00:22:22,650
Maintenant, je veux que tu saches que ceci est ici
C'est la toute première fois que Matthieu

319
00:22:22,650 --> 00:22:29,010
laissez-le jamais... Donnez-le ici. Donnez-le
ici.

320
00:22:43,850 --> 00:22:45,010
C'est beaucoup.

321
00:22:46,930 --> 00:22:49,710
Et Marshall n'est pas un si mauvais gars
après tout, n'est-ce pas ?

322
00:22:49,950 --> 00:22:51,270
Bien sûr que non.

323
00:22:51,750 --> 00:22:53,150
Le vieux blanc a été nourri ?

324
00:22:53,730 --> 00:22:54,930
Eh bien, il a été nourri.

325
00:22:55,510 --> 00:22:56,650
Un vieux blanc.

326
00:22:57,050 --> 00:22:58,510
Que veux-tu dire par là ?

327
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
Eh bien,

328
00:23:00,270 --> 00:23:05,570
il s'affaisse quand il se sent seul,
tu sais. Il s'inquiète beaucoup.

329
00:23:06,110 --> 00:23:08,070
La vieille Ruth fait ça aussi.

330
00:23:09,470 --> 00:23:10,970
Ruth? Ma mule.

331
00:23:12,400 --> 00:23:16,140
Tu n'as pas à t'inquiéter pour lui parce que
Ruth est là-bas pour lui tenir compagnie.

332
00:23:16,580 --> 00:23:17,580
Elle est?

333
00:23:17,800 --> 00:23:22,720
Il est. Ils sont là-bas, ils le font juste en train de le faire
quelque chose de féroce. Fouiner et

334
00:23:22,720 --> 00:23:24,120
se frottant les uns les autres.

335
00:23:25,080 --> 00:23:27,240
Personne n'aime ça. Il aime ça.

336
00:23:28,160 --> 00:23:34,440
C'est ça, vieux... Tu vieux... Pourrais-tu
j'ai un

337
00:23:34,440 --> 00:23:36,120
un crayon et un petit morceau de papier ?

338
00:23:36,380 --> 00:23:37,380
Ouais.

339
00:23:37,880 --> 00:23:38,880
Pourquoi?

340
00:23:39,200 --> 00:23:40,220
Pour écrire avec.

341
00:23:42,870 --> 00:23:47,490
Ouais, je vais... je vais écrire
moi-même ce que vous appelez un testament.

342
00:23:57,510 --> 00:23:59,330
Eh bien, vous les garçons, vous êtes en ville brillants et
tôt ce matin.

343
00:23:59,590 --> 00:24:02,390
Eh bien, nous venons en acheter quelques-uns
préparer l'avoine avant qu'il n'y ait tout le volume.

344
00:24:02,650 --> 00:24:05,250
Bien. Eh bien, cela m'évite la peine de
sortir chez toi. je voulais

345
00:24:05,250 --> 00:24:06,250
parlez à Seth ici.

346
00:24:06,830 --> 00:24:07,830
Et ?

347
00:24:07,890 --> 00:24:09,990
Eh bien, je me demandais s'il pouvait faire un
petit devoir de juré pour moi demain.

348
00:24:11,050 --> 00:24:12,050
Et ça ?

349
00:24:14,320 --> 00:24:15,320
Je ne sais pas, maréchal.

350
00:24:15,640 --> 00:24:17,280
Nous avons une douzaine de yearlings à vermifuger
demain.

351
00:24:17,840 --> 00:24:18,840
Peux-tu l'épargner, Ben ?

352
00:24:19,800 --> 00:24:21,820
C'est juste que... je n'aime pas les épreuves.

353
00:24:22,480 --> 00:24:23,680
Eh bien, je pense que personne ne le sait.

354
00:24:25,000 --> 00:24:26,500
Seth sera heureux de lui servir cela.

355
00:24:28,640 --> 00:24:29,640
Bien.

356
00:24:31,100 --> 00:24:33,920
Dis, j'aurai besoin de toi là-bas demain,
aussi, Burke. Ouais, je sais, maréchal. Dis,

357
00:24:33,920 --> 00:24:35,040
Marshal, vous passez par la longue branche ?

358
00:24:35,280 --> 00:24:38,100
Ouais. J'ai reçu un colis pour Miss Kitty.
Ça vous dérange de le récupérer ? D'accord.

359
00:24:47,080 --> 00:24:48,080
Pourquoi moi ?

360
00:24:48,460 --> 00:24:49,460
Pourquoi quelqu'un ?

361
00:24:50,220 --> 00:24:51,640
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, mon fils.

362
00:24:52,140 --> 00:24:55,000
Les grands enfants en ville, le procès n'est pas
ça veut dire n'importe quoi de toute façon.

363
00:24:55,620 --> 00:24:56,900
Et je n'aime toujours pas ça.

364
00:24:57,160 --> 00:25:00,940
S'il veut qu'il y ait 11 personnes là-dessus
jury, 11 personnes ne peuvent pas se tromper. Juste

365
00:25:00,940 --> 00:25:03,520
votez comme ils le font. Ouais, eh bien, ils
je ne sais pas ce que je sais.

366
00:25:04,880 --> 00:25:07,760
Mais, Seth, tu fais juste ce que tu penses
c'est vrai.

367
00:25:15,790 --> 00:25:19,690
Messieurs du jury, nous avons ici un
cas très simple.

368
00:25:19,930 --> 00:25:24,750
Le cas d’un chasseur de prime avare
qui a tabassé un innocent.

369
00:25:26,130 --> 00:25:28,770
Il ne peut y avoir qu'un seul verdict pour un tel
crime vicieux.

370
00:25:29,990 --> 00:25:30,990
Coupable.

371
00:25:31,610 --> 00:25:36,430
Et j'ai l'intention de vous présenter
des preuves concluantes qui rendront cela

372
00:25:36,430 --> 00:25:37,430
verdict obligatoire.

373
00:25:38,850 --> 00:25:43,550
Et j'exigerai que l'accusé soit
pendu par le cou.

374
00:25:44,530 --> 00:25:45,530
Jusqu'à la mort.

375
00:25:53,570 --> 00:25:55,230
Laisser mijoter maintenant. Allez, calme-toi.

376
00:25:55,770 --> 00:26:00,210
Et vous voulez que ce tribunal croie que
tu as abattu un homme mort puis tu as tiré

377
00:26:00,210 --> 00:26:01,210
lui, n'est-ce pas ?

378
00:26:01,390 --> 00:26:02,470
Voilà pour ce qui s'est passé.

379
00:26:02,750 --> 00:26:03,830
Venez maintenant, M. Shute.

380
00:26:04,070 --> 00:26:05,830
Tu sais que ce n'est pas vraiment ça
arrivé.

381
00:26:06,330 --> 00:26:10,210
Tu ne me laisses rien de ton jeu,
Joe. Comment peux-tu avoir autant de poils de chat, Joe,

382
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
quand tu n'étais même pas là ?

383
00:26:12,190 --> 00:26:13,190
M. Shute.

384
00:26:16,140 --> 00:26:18,180
Vous avez entendu toutes les preuves dans cette affaire
cas.

385
00:26:18,860 --> 00:26:23,200
Ce sera à vous de décider si
il vit ou meurt.

386
00:26:24,420 --> 00:26:27,040
Maintenant, tout cela aurait pu arriver alors que mon
insiste le client.

387
00:26:27,880 --> 00:26:33,640
Donc, si cette affirmation crée l'ombre d'un
le doute dans ton esprit, tu dois libérer Silas

388
00:26:33,640 --> 00:26:34,640
Fermez-la.

389
00:26:38,100 --> 00:26:40,660
Eh bien, c'est une nouvelle cafetière, et
c'est bon et chaud.

390
00:26:41,140 --> 00:26:42,099
Merci, Sam.

391
00:26:42,100 --> 00:26:43,220
De rien, James.

392
00:26:44,440 --> 00:26:45,440
Attends une minute.

393
00:26:45,900 --> 00:26:47,080
Mets-le là, Sam. D'accord.

394
00:26:47,560 --> 00:26:48,560
Merci.

395
00:26:50,600 --> 00:26:52,800
Pourquoi ne vas-tu pas à l'étage chercher
toi-même, tu dors un peu ?

396
00:26:54,080 --> 00:26:55,280
Pour la même raison que tu ne le fais pas.

397
00:26:58,480 --> 00:27:01,560
Tu sais, je n'aurais jamais pensé
c'est un petit gars comme ça Silas

398
00:27:01,560 --> 00:27:03,520
Chute pourrait faire tellement de bruit là-dedans
ville.

399
00:27:08,400 --> 00:27:11,480
Je te le dis, Ben, si cette friandise est
pendu demain, les gens sauront

400
00:27:11,480 --> 00:27:12,480
quelque chose ne va pas.

401
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
Ils parlent déjà.

402
00:27:15,020 --> 00:27:17,500
Je ne serais pas du tout surpris si Seth
ne s'est pas cassé. Tu sais qu'il est faible.

403
00:27:17,700 --> 00:27:18,700
Il n'est pas faible.

404
00:27:19,160 --> 00:27:20,780
Il fait juste ce qu'il pense être juste.

405
00:27:23,640 --> 00:27:27,020
Je ne peux pas enseigner à un garçon une seule chose qui lui appartient
vie et attendez-vous à ce qu'il change du jour au lendemain.

406
00:27:27,260 --> 00:27:28,680
Vous comprenez ce qui pourrait arriver.

407
00:27:28,960 --> 00:27:31,900
Ce n'est pas parce qu'il vote non que
Le Marshal s'en prend à nous.

408
00:27:33,400 --> 00:27:35,580
De plus, Seth pourrait changer d'avis avant
matin.

409
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
Bien mieux.

410
00:27:37,440 --> 00:27:41,080
Parce que tu retiens mes paroles, si Seth vote
non, Dylan s'en prend à nous. tu attends

411
00:27:41,080 --> 00:27:41,659
et voyez.

412
00:27:41,660 --> 00:27:44,600
Il ne peut rien prouver tant que nous
ne parle pas. Tu n'aurais jamais dû

413
00:27:44,600 --> 00:27:47,560
laissez-le faire partie de ce jury dans le premier
lieu. C'est important de savoir qu'il y a

414
00:27:47,560 --> 00:27:48,560
quelque chose ne va pas.

415
00:27:49,640 --> 00:27:50,640
Eh bien, je vais vous dire une chose.

416
00:27:51,020 --> 00:27:53,280
Si le maréchal me poursuit, il
je vais devoir venir tirer.

417
00:27:54,520 --> 00:27:57,400
Tu fais ce que je te dis de faire. je ne le fais pas
je ne veux plus en entendre parler.

418
00:27:58,120 --> 00:27:59,140
J'ai dû lui tirer dessus.

419
00:27:59,700 --> 00:28:02,780
J'allais le faire venir, mais il a essayé
pour faire une pause.

420
00:28:03,320 --> 00:28:04,980
Oui, monsieur, un seul coup a réussi.

421
00:28:06,440 --> 00:28:08,080
Maintenant, de combien de preuves avez-vous besoin ?

422
00:28:09,120 --> 00:28:10,660
Seth, nous avons été enfermés ici.

423
00:28:11,100 --> 00:28:12,560
Maintenant, écoute-moi, Seth.

424
00:28:13,220 --> 00:28:18,300
Je suis fatigué. Nous sommes tous fatigués. Maintenant, tu
sachez que le chasseur de primes est coupable.

425
00:28:18,660 --> 00:28:21,120
Alors pourquoi refusez-vous de voter comme vous
devrait ?

426
00:28:22,740 --> 00:28:24,040
Vous avez entendu ce que le docteur a dit.

427
00:28:24,320 --> 00:28:26,760
Nous avons répété cela encore et encore,
Seth.

428
00:28:27,220 --> 00:28:28,800
Vous avez entendu ce que Sutton a dit.

429
00:28:29,140 --> 00:28:31,160
Il a dit que ces meurtriers pouvaient venir d'où
n'importe quoi.

430
00:28:32,080 --> 00:28:33,160
Tomber de cheval.

431
00:28:33,960 --> 00:28:36,220
Shoot a admis qu'il avait essayé de faire un
pause pour ça.

432
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
Seth.

433
00:28:38,320 --> 00:28:41,120
Y a-t-il une autre raison pour laquelle tu es
voter pour le libérer ?

434
00:28:41,860 --> 00:28:45,500
Et qu’est-ce que tu veux dire par là ? Eh bien, toi
je ne peux certainement pas voter pour le libérer pour le

435
00:28:45,500 --> 00:28:46,540
raisons qui vous ont été données.

436
00:28:47,680 --> 00:28:48,960
Je ne pense tout simplement pas qu'il soit coupable.

437
00:28:52,640 --> 00:28:54,520
Ne pensez pas qu'il est coupable.

438
00:28:55,080 --> 00:28:56,080
Eh bien, j'abandonne.

439
00:28:57,400 --> 00:29:00,860
Tu sais, on sort d'ici avec un
jury accroché, et il y aura juste

440
00:29:00,860 --> 00:29:02,660
un autre essai, et ça ne marche tout simplement pas
sens pour moi.

441
00:29:02,940 --> 00:29:04,340
Nous savons tous qu'il est coupable.

442
00:29:05,070 --> 00:29:10,050
Tout homme qui s'attaque au bien d'un autre homme
la vie pour un gain financier est sans

443
00:29:10,050 --> 00:29:11,670
douter de la forme la plus basse de l’humanité.

444
00:29:12,950 --> 00:29:15,090
Et vous restez assis là et vous le défendez.

445
00:29:16,270 --> 00:29:18,010
Recommençons depuis le début.

446
00:29:18,350 --> 00:29:19,350
Qui est-ce?

447
00:29:21,590 --> 00:29:22,990
Est-ce que vous avez fini de manger, les gars ?

448
00:29:23,250 --> 00:29:25,070
Oui Monsieur. Je vais prendre la vaisselle.

449
00:29:25,450 --> 00:29:27,950
Comment ça s'est passé jusqu'au bout ? Eh bien,
nous devrions être ici toute la nuit. Nous sommes

450
00:29:27,950 --> 00:29:28,950
toujours 11 contre 1.

451
00:29:29,050 --> 00:29:32,350
Très bien, les gars, rompez ça
partie de poker et retournons au travail.

452
00:29:32,690 --> 00:29:33,690
Allez, Percy.

453
00:29:48,520 --> 00:29:49,920
Pestis!

454
00:30:04,970 --> 00:30:05,970
Laissez-moi partager mon volant.

455
00:30:10,990 --> 00:30:11,990
Quand le saurai-je ?

456
00:30:13,690 --> 00:30:17,130
Eh bien, finissons de décider, je pense.

457
00:30:20,950 --> 00:30:22,830
Je n'ai pas beaucoup de chance, Hill.

458
00:30:23,770 --> 00:30:25,830
Oh, je ne dirais pas ça.

459
00:30:26,630 --> 00:30:30,510
Tirez, le jury s'est démené
près de 11 heures. Il y aura forcément

460
00:30:30,510 --> 00:30:32,170
quelqu'un dessus, croyez-vous.

461
00:30:32,720 --> 00:30:34,540
Il faut 12 volts pour me pendre ?

462
00:30:35,520 --> 00:30:36,520
C'est exact.

463
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
Sila ?

464
00:30:54,040 --> 00:30:55,460
Comment va ta respiration ?

465
00:30:58,180 --> 00:31:00,720
C'est tolérable maintenant. C'est juste...

466
00:31:24,140 --> 00:31:25,140
Qu'est-ce que ça dit ici ?

467
00:31:30,600 --> 00:31:31,600
C'est sa volonté.

468
00:31:32,340 --> 00:31:34,680
Eh bien, je sais que c'est sa volonté. Qu'est-ce que c'est
dire ?

469
00:31:37,420 --> 00:31:39,240
Festus, quand vas-tu me laisser
t'apprendre à lire ?

470
00:31:40,720 --> 00:31:41,720
Poursuivre.

471
00:31:45,680 --> 00:31:47,020
Je le ferai chez le maréchal.

472
00:31:47,440 --> 00:31:49,040
Trois dollars dans ma sacoche.

473
00:31:49,800 --> 00:31:52,520
Et à Festus, mon loup nommé O'Whitey.

474
00:31:53,800 --> 00:31:55,220
Signé Silas Shute.

475
00:32:00,220 --> 00:32:02,180
Père vit toute sa vie.

476
00:32:03,740 --> 00:32:05,780
C'est tout ce qu'il a à montrer.

477
00:32:08,160 --> 00:32:09,160
Venez commander.

478
00:32:10,560 --> 00:32:11,600
Très bien, maintenant.

479
00:32:12,320 --> 00:32:15,260
M. Lathrop, avez-vous atteint un point
jugement ?

480
00:32:15,780 --> 00:32:18,120
Non, monsieur, votre honneur. Pas à l'unanimité.

481
00:32:18,840 --> 00:32:21,660
Nous tous, sauf Seth Rucker.

482
00:32:22,410 --> 00:32:23,410
A voté coupable.

483
00:32:24,250 --> 00:32:30,530
Ai-je bien compris, M.
Lathrop? Onze coupables, un non coupable ?

484
00:32:31,350 --> 00:32:32,770
C'est vrai, Votre Honneur.

485
00:32:35,130 --> 00:32:37,370
Ensuite, je déclare que c'est un jury suspendu.

486
00:32:41,930 --> 00:32:43,350
Tribunal ajourné.

487
00:32:56,260 --> 00:32:57,940
Je pensais que tu allais me pendre, non
toi ?

488
00:32:58,520 --> 00:33:00,480
Vous pensiez tous que vous alliez être pendu
moi.

489
00:33:01,220 --> 00:33:02,840
Eh bien, je vais vous dire ce que c'est.

490
00:33:03,080 --> 00:33:04,240
Eh bien, je vais vous dire ce que c'est.

491
00:33:05,940 --> 00:33:10,100
Vous aimez juste les autres. Toi
je pensais que j'allais être pendu aussi, non

492
00:33:10,100 --> 00:33:11,100
toi ?

493
00:33:30,830 --> 00:33:34,370
Te dire quelque chose, espèce de sorcellerie ou
tête de noeud, le vieux blanc est tout aussi sûr

494
00:33:34,370 --> 00:33:38,610
-aux pieds d'une chèvre des Rocheuses.
Il ne saute pas de morue, ne poignarde pas

495
00:33:38,610 --> 00:33:42,070
-un appât massacré à pattes comme ce vieux
ta mule. Tu n'as jamais vu

496
00:33:42,070 --> 00:33:43,910
Ruth. Comment savez-vous? Ah, eh bien.

497
00:33:45,650 --> 00:33:46,890
Rentrons à la maison, mon fils.

498
00:33:48,250 --> 00:33:49,970
Je serai bientôt de retour à la maison, mec.

499
00:34:42,350 --> 00:34:43,350
Eh bien, il le sait.

500
00:34:59,050 --> 00:35:00,210
Comment ça, il sait ?

501
00:35:00,490 --> 00:35:01,229
Il sait.

502
00:35:01,230 --> 00:35:02,230
Tu lui dis ?

503
00:35:02,490 --> 00:35:03,490
Je ne lui ai rien dit.

504
00:35:03,570 --> 00:35:04,570
Alors, où vas-tu ?

505
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
Je pars.

506
00:35:06,540 --> 00:35:09,820
Tu as parlé de moi et de papa, et maintenant tu es
à court. Je ne suis pas à court. Mais

507
00:35:09,820 --> 00:35:12,280
qu'est-ce qu'un marshal va penser que tu cours
sorti juste après le procès ?

508
00:35:12,520 --> 00:35:13,640
Je t'ai dit que je n'en manquerais pas.

509
00:35:13,920 --> 00:35:15,820
Ce n'est pas ta peau, tu dois t'inquiéter
à propos, tu le sais.

510
00:35:16,320 --> 00:35:17,800
Mais de quelle peau t'inquiètes-tu, Gabe ?

511
00:35:18,080 --> 00:35:19,080
Le vôtre ou celui de Ben ?

512
00:35:20,560 --> 00:35:21,680
Tu n'iras nulle part.

513
00:35:22,640 --> 00:35:24,060
Maintenant, ne touchez pas à mon équipement.

514
00:35:24,720 --> 00:35:25,760
Vous avez entendu ce que j'ai dit.

515
00:35:27,200 --> 00:35:28,240
Vous avez entendu ce que j'ai dit.

516
00:35:53,450 --> 00:35:56,170
Je n'aurais jamais pensé voir le jour où mon
les fils se retourneraient les uns contre les autres.

517
00:35:56,410 --> 00:35:57,410
Tu vas le tuer !

518
00:35:57,490 --> 00:35:59,410
Il nous a dénoncé, Ben. Il ne l'a pas dit.

519
00:35:59,870 --> 00:36:00,910
Alors pourquoi part-il ?

520
00:36:05,390 --> 00:36:06,390
Sortie?

521
00:36:08,010 --> 00:36:09,010
C'est vrai, Seth ?

522
00:36:09,650 --> 00:36:10,650
Ouais.

523
00:36:13,930 --> 00:36:14,930
Il s'agit du procès.

524
00:36:15,330 --> 00:36:17,110
Je t'ai dit de faire ce que tu pensais être
c'est vrai.

525
00:36:22,220 --> 00:36:23,500
Ce que je pensais être juste, Ben.

526
00:36:25,220 --> 00:36:26,560
Tu sais que j'avais raison.

527
00:36:27,040 --> 00:36:30,180
Je ne pouvais pas rester là et le laisser
accrochez-vous en tant qu'homme. Je ne pouvais tout simplement pas.

528
00:36:30,580 --> 00:36:34,180
Le Maréchal le savait. C'est pourquoi il a mis
moi à la barre des jurés. Il le savait. Il

529
00:36:34,180 --> 00:36:35,158
je savais que tu étais faible.

530
00:36:35,160 --> 00:36:36,160
Que tu briserais.

531
00:36:36,340 --> 00:36:36,919
Étouffer.

532
00:36:36,920 --> 00:36:37,859
Mais il l’est.

533
00:36:37,860 --> 00:36:40,500
Écoutez-le lui-même alibi parce qu'il
je n'ai pas de courage.

534
00:36:41,200 --> 00:36:44,220
Ce n'est pas bien ce qu'on fait, Gabe.
Tu ne vois pas ça ? Ce n'est pas bien.

535
00:36:46,560 --> 00:36:49,820
Tu te souviens quand nous étions enfants, quand Ben utilisait
pour nous dire ce qui est bien et ce qui est

536
00:36:49,820 --> 00:36:50,820
faux ?

537
00:36:51,259 --> 00:36:52,380
Eh bien, je m'en souviens.

538
00:36:53,340 --> 00:36:55,660
Alors ne me saute pas dessus maintenant parce que je ne peux pas
vis ta vie.

539
00:36:56,660 --> 00:36:57,760
Parce que je ne peux pas.

540
00:37:00,540 --> 00:37:02,480
Ben, j'ai toujours voulu que tu sois fier de
moi.

541
00:37:03,620 --> 00:37:06,020
Tout ce que j'ai fait, je voulais que tu le fasses
sois fier de moi.

542
00:37:07,960 --> 00:37:10,420
Alors ne me demande pas de changer maintenant parce que je
je ne peux pas.

543
00:37:52,360 --> 00:37:53,860
Nous avons eu tort, mon fils.

544
00:37:56,660 --> 00:37:58,340
C'est mal de tuer un homme.

545
00:38:00,480 --> 00:38:02,380
C'est mal d'essayer de rejeter la faute sur autrui.

546
00:38:05,580 --> 00:38:08,400
J'ai essayé de vous élever, les garçons, pour faire le
bonne chose.

547
00:38:09,260 --> 00:38:10,720
Pour être fier de vous.

548
00:38:12,240 --> 00:38:13,240
Les uns les autres.

549
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
Et pour moi.

550
00:38:19,880 --> 00:38:21,300
Je savais ce que nous avions fait.

551
00:38:22,050 --> 00:38:23,090
Ce n'était pas la bonne chose.

552
00:38:23,790 --> 00:38:25,250
Et ce n'est pas comme un rucker.

553
00:38:26,650 --> 00:38:29,070
Vous avez toujours pris aussi bien que nous
donné.

554
00:38:32,790 --> 00:38:35,710
Demain matin, je vais en ville
et dites-le à Matt Dillon.

555
00:38:36,030 --> 00:38:37,030
Pennsylvanie!

556
00:38:40,270 --> 00:38:41,750
J'ai pris ma décision, Gable.

557
00:39:19,980 --> 00:39:21,460
Je pense que tu sais pourquoi je suis ici, Matt.

558
00:39:22,580 --> 00:39:25,020
J'ai confondu Jed Bailey avec l'un des
des voleurs.

559
00:39:26,560 --> 00:39:27,560
Je l'ai pendu.

560
00:39:31,900 --> 00:39:36,480
C'était... C'était autant moi que Ben,
Maréchal.

561
00:39:40,620 --> 00:39:42,020
Nous avons tous les deux pendu Jed Bailey.

562
00:39:47,940 --> 00:39:49,340
Quelqu'un à l'intérieur que vous voudriez peut-être voir.

563
00:39:59,109 --> 00:40:00,570
Seth n'avait rien à voir avec
ceci.

564
00:40:01,850 --> 00:40:02,850
C'est exact.

565
00:40:04,230 --> 00:40:05,330
Il m'a dit qu'il dirait ça.

566
00:40:05,590 --> 00:40:06,590
Eh bien, il ne l'a pas fait.

567
00:40:08,590 --> 00:40:09,950
Et c'est direct, Matt.

568
00:40:12,930 --> 00:40:13,930
Je te crois, Ben.

569
00:40:20,350 --> 00:40:21,350
Ben ?

570
00:40:25,810 --> 00:40:26,810
Je suis désolé.

571
00:40:40,940 --> 00:40:42,480
Vous avez failli me faire pendre, ces connards.

572
00:40:42,740 --> 00:40:44,340
C'en est assez de ta part, Sal. Eh bien, ils
l'a fait.

573
00:40:44,700 --> 00:40:48,300
Ils enfilent leur bande de coyotes
m'encadrant comme ils l'ont fait.

574
00:40:49,200 --> 00:40:50,760
Il y a un bourreau qui t'a sauvé la peau.

575
00:40:51,220 --> 00:40:52,220
Tu veux dire lui ?

576
00:40:52,940 --> 00:40:54,300
Ce n'est pas un bourreau.

577
00:40:54,640 --> 00:41:00,520
Je connais l'histoire de ce mauvais financement.
Hé, il s'appelle Seth Rucker.

578
00:41:01,460 --> 00:41:02,460
Ne l'oublie pas.

579
00:41:04,340 --> 00:41:05,740
Le mieux est de le sortir d'ici, d'accord ?

580
00:41:06,080 --> 00:41:09,040
Très bien, le pied dans la bouche, allez-y
obtenir. Continue.

581
00:41:22,030 --> 00:41:23,130
Vous prenez bien soin des lieux.

582
00:41:24,510 --> 00:41:25,510
Ouais, je le ferai.

583
00:41:25,710 --> 00:41:27,030
Et ne t'inquiète de rien.

584
00:41:27,630 --> 00:41:28,950
Faites-moi savoir si un maire est d'accord.

585
00:41:33,970 --> 00:41:34,970
Je le ferai, Gabe.

586
00:41:37,890 --> 00:41:38,890
Et ne vous inquiétez pas.

587
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
Oui, Rooker.

588
00:42:08,800 --> 00:42:10,020
Tu es bon en toi, mon fils.

589
00:42:13,480 --> 00:42:14,840
Gardez votre poudre au sec, Fester.

590
00:42:15,620 --> 00:42:17,440
Garde ton menton face au vent, Silas.

591
00:42:20,920 --> 00:42:22,160
Que va-t-il leur arriver, Maréchal ?

592
00:42:23,180 --> 00:42:24,180
Vont-ils être pendus ?

593
00:42:27,500 --> 00:42:28,580
Je ne pense pas qu'ils seront pendus, Seth.

594
00:42:29,420 --> 00:42:31,080
Mais ils peuvent passer quelques années dans
prison.

595
00:42:32,160 --> 00:42:34,540
On dirait que tu devras t'en occuper
cet endroit seul là-bas pour un

596
00:42:34,540 --> 00:42:35,540
pendant que.

597
00:42:35,680 --> 00:42:36,680
Vous pensez pouvoir le gérer ?

598
00:43:46,000 --> 00:43:47,840
Ensuite, Bonanza.

